Шведська гіркота Марії Трэбен

Зовнішнє застосування бальзаму: 

— вітрянка (концентрований або розбавлений бальзам в невеликій кількості води. 3 столових ложки бальзаму на 1 склянку кип'яченої води); 
— прищі, гнійнички, укуси комах (концентрований або розбавлений бальзам в невеликій кількості води. 3 столових ложки бальзаму на 1 склянку кип'яченої води); 
— болі в суглобах (компреси); 
— головні болі (компреси); 
— запалення горла, гланд (полоскання); 
— рани (компреси, пов'язки); 
— ревматичні болі (компреси). 
Полоскання: розбавляти 3 столових ложки бальзаму на 1 склянку кип'яченої води. 
Компреси і припарки: 
Місце, на яке будуть класти компрес з шведського бальзаму, попередньо  смазать жиром. Потім змочити трохи вату або ганчірочку (краще лляну), віджати її, щоб рідина не текла, і прикласти до хворого місця. Зверху накрити клейонкою або пергаментним папером і накласти пов'язку. Через 2-4 години компрес зняти, а шкіру припудрити тальком. При гарній переносимості пов'язку можна залишати на ніч. Якщо пацієнт відчуває дискомфорт — час використання пов'язки скоротити. Аллергикам рекомендується замість клейонки відразу накладати рушник або тканинну пов'язку, не забуваючи попередньо змастити ділянку шкіри маззю.

У «Старої рукопису» сказано , що

« Якщо бальзам часто вдихати і нюхати, мазати їм перший шийний хребець, час від времени класти змочену їм ганчірочку на голову, то проходять біль і запаморочення, поліпшується пам'ять і роботу мозку»

«При зубному болі в невеликій кількості води треба дати 1 ст. л. бальзаму, деякий час цю рідину потримати у роті або змочити хворий зуб тампоном. Біль припиниться.»

«Якщо горло запалене або поранено, важко ковтати їжу і пити, потрібно вранці,в обід і вічером взяти бальзам і окропити їм горло; запалення пройде.»

«Якщо   в  шлунку спазми, випийте  в  цей  момент одну столову  ложку бальзаступника.»
«При кольках треба повільно випити одну за одною три столових ложки бальзаму, і незабаром ви відчуєте полегшення.»

«Допомагає він і при болях в жовчному міхурі.
Рано вранці і ввечері треба приймати з одної столовій ложці і на ніч робити компреси з бальзамом.»
Незабаром всі болі пройдуть.

« При водянці треба шість тижнів поспіль приймати по столовій ложці бальзаму в белом вини.»

« При болю у вухах і шумі у них потрібно змочити тампон та покласти його у вухо. Це не тільки хорошо допомагає, але і повертає слух.»

 «Если у женщины маточные боли, то ей нужно давать три дня подряд по утрам столовую ложку бальзама в красном вине, через полчаса она должна совершить прогулку, а тогда уже можно и завтракать, молоко запрещается.»
«Если после родов возникает грудница, надо положить увлажненную ткань, все быстро прихо­дит в норму.»        

« Бальзамом изгоняют глистов, даже ленточных, как у детей, так и у взрослых. Только детям надо меньше бальзама. Для этого надо положить смоченную тряпочку на пупок и следить, чтобы она не высыхала.»

« При желтухе все проходит очень быстро, если давать три раза в день постоловой ложке бальзама и на увеличенную печень класть компрессы.»

«При туберкульозі легенів приймати бальзам вранці натщесерце, лікування продовжувати в протягом шести тижнів.»

«якщо відсутні місячні або вони занадто рясні, бальзам треба приймаламати три дні і повторити це двадцять разів. Регулы стануть нормальними в обох случаях.»

«Якщо хворий з температурою горить або його морозить, якщо у нього слабкість, то треба дати столову ложку бальзаму, і хворий, якщо він ще не встиг наприниматься других ліків, дуже бстро відчує себе краще, пульс налагодиться, а тим пературу, якщо вона навіть була довільно висока, знизиться. Хворому стане легше.»