Шведская горечь Марии Трэбен

Наружное применение бальзама: 

— ветрянка (неразбавленный или разбавленный бальзам в небольшом количестве воды. 3 столовых ложки бальзама на 1 стакан кипяченной воды); 
— прыщи, гнойнички, укусы насекомых (неразбавленный или разбавленный бальзам в небольшом количестве воды.  3 столовых ложки бальзама на 1 стакан кипяченной воды); 
— боли в суставах (компрессы); 
— головные боли (компрессы); 
— воспаление горла, гланд (полоскание); 
— раны (компрессы, повязки); 
— ревматические боли (компрессы). 
Полоскание:  разбавлять 3 столовых ложки бальзама на 1 стакан кипяченной воды. 
Компрессы и припарки: 
Место, на которое будут класть компресс из шведского бальзама, предварительно  смазать жиром. Потом смочить немного вату или тряпочку (лучше льняную), отжать ее, чтобы жидкость не текла, и приложить к больному месту. Сверху накрыть клеенкой или пергаментной бумагой и наложить повязку. Через 2–4 часа компресс снять, а кожу припудрить тальком. При хорошей переносимости повязку можно оставлять на ночь. Если пациент чувствует дискомфорт — время использования повязки сократить. Аллергикам рекомендуется вместо клеенки сразу накладывать полотенце или тканевую повязку, не забывая предварительно смазать участок кожи мазью.

В «Старой рукописи» сказано , что

« Если бальзам часто вдыхать и нюхать, мазать им первый шейный позвонок, время от вре­мени класть смоченную им тряпочку на голову, то проходят боль и головокружение, улучшается память и работа мозга»

«При зубной боли в небольшом количестве воды надо дать 1 ст. л. бальзама, некоторое время эту жидкость подержать во рту или смочить больной зуб тампоном. Боль прекратится.»

«Если горло воспалено или поранено, трудно глотать пищу и пить, нужно утром,в обед и вече­ром взять бальзам и оросить им горло; воспаление пройдет.»

«Если   в  желудке спазмы,  выпейте  в  этот  момент одну столовую  ложку баль­зама.»
 «При коликах надо медленно выпить одну за другой три столовых ложки бальзама, и вскоре вы почувствуете облегчение.»

«Помогает он и при болях в желчном пузыре. 
Рано утром и вечером надо принимать по од­ной столовой ложке и на ночь делать компрессы с бальзамом.»
Вскоре все боли пройдут.

« При водянке надо шесть недель подряд принимать по столовой ложке бальзама в бе­лом вине.»

« При боли в ушах и шуме в них нужно смочить тампон и положить его в ухо. Это не только хо­рошо помогает, но и возвращает слух.»

 «Если у женщины маточные боли, то ей нужно давать три дня подряд по утрам столовую ложку бальзама в красном вине, через полчаса она должна совершить прогулку, а тогда уже можно и завтракать, молоко запрещается.»
«Если после родов возникает грудница, надо положить увлажненную ткань, все быстро прихо­дит в норму.»        

« Бальзамом изгоняют глистов, даже ленточных, как у детей, так и у взрослых. Только детям надо меньше бальзама. Для этого надо положить смоченную тряпочку на пупок и следить, чтобы она не высыхала.»

« При желтухе все проходит очень быстро, если давать три раза в день постоловой ложке бальзама и на увеличенную печень класть компрессы.»

«При туберкулезе легких принимать бальзам утром натощак, лечение продолжать в течение шести недель.»

  «если отсутствуют месячные или они слишком обильные, бальзам надо прини­мать три дня и повторить это двадцать раз. Регулы станут нормальными в обоих слу­чаях.»

 «Если больной с температурой горит или его знобит, если у него слабость, то надо дать столо­вую ложку бальзама, и больной, если он еще не успел наприниматься дру­гих лекарств, очень бы­стро почувствует себя лучше, пульс наладится, а тем­ пера­тура, если она даже была до­вольно высокая, снизится. Больному станет легче.»